- [ Particle ]1Untranslatable?
Examples
- เอาน่าao nâacome on;please(used when imploring someone to do something)
- ล้อเล่นน่าlór lên nâa[to] be just joking;be only joking
- ไม่เอาน่าmâi ao nâacome on;please(implying "don't be like that")
- [ Prefix ]2Untranslatable?
Examples
- น่ารักnâa rák[to be] cute;attractive;pretty
- น่าสนnâa sŏn[to be] interesting
- น่าสนใจnâa sŏn jai[to be] interesting
- น่ากลัวnâa gluua[to be] scary;frightening
- น่าดูnâa doo[to be] attractive;charming
- น่าเชื่อnâa chêuua[to be] believable;reliable;dependable
- น่ารู้nâa róo[to be] interesting;concerned
- น่าอยู่nâa yòo[to be] livable;habitable;pleasant
- น่าสงสารnâa sŏng-săan[to be] poor;pitiable;unfortunate
- น่ากินnâa gin[to be] tasty-looking;appetizing
- น่าเบื่อnâa bèuua[to be] boring;dull
- น่าเสียดายnâa sĭia daai[to be] unfortunate;unlucky;unfavorable
- น่าเกลียดnâa glìiat[to be] disgusting;unattractive;repulsive
- น่าอัศจรรย์nâa àt-sà-jan[to be] astonishing;surprising;marvelous
- น่าแปลกnâa bplàek[to be] surprising;strange
- น่าอ่านnâa àan[to be] enjoyable to read;good to read;fun to read
- น่าทึ่งnâa têung[to be] impressive
- น่าสงสัยnâa sŏng-săi[to be] suspicious;doubtful;questionable
- น่าคิดnâa kít[to be] considerable;important
- น่าเศร้าnâa sâo[to be] sad;regrettable
- น่าสังเกตnâa săng-gèt[to be] noticeable;spectacular;doubtful
- น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu[to be] believable;reliable;dependable
- น่าชมnâa chom[to be] attractive;remarkable;pleasant to look at
- น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangworrying;frightening
- น่าฟังnâa fang[to be] interesting;concerned
- [ AdverbAuxiliary ]
Examples
- น่าจะnâa jàshould;had better
Example Sentences
- มันก็ไม่น่าใช่นะman gôr mâi nâa châi náIt doesn't seem to be that.
- คุณย่าไม่น่าต้องมาป่วยเลยkun yâa mâi nâa dtông maa bpùuay loiieYou can't be ill.
- อย่าดื้อน่าเฮชานyàa dêu nâa hay chaanDon't be stubborn.
- อืม · ฉันรู้น่าว่าพี่รู้สึกยังไงeum · chăn róo nâa wâa pêe róo sèuk yang ngaiYeah, I know how you feel.
- มันน่ากวนใจman nâa guuan jaiIt is disturbing.
- คุณไม่น่าสมเพศสักหน่อยkun mâi nâa sŏm pêt sàk nòiYou are not pathetic at all.