ไป - bpai - Thai / English Dictionary


ไป ( ไป- )


bpai


[ V ] go ; leave ; depart ; move forward [ ADV ] too much ; excessively

ต่อไป dtòr bpai	continually ; further ; afterward
เข้าไป kâo bpai	enter ; reach ; get into ; go into ; put in
ทั่วไป tûa bpai	general ; common ; ordinary ; universal
ตลอดไป dtà-lòt bpai	forever ; always ; ever ; all the time ; on and on
ออกไป òk bpai	go out ;
เกินไป gern bpai	too much ; excessively
จากไป jàak bpai	depart ; leave ; go away from
ไปหา bpai hăa	visit ; go to see ; meet
ขึ้นไป kêun bpai	go upward ; up
ไปเที่ยว bpai tîeow	travel ; tour ; go out ; take a trip
เปลี่ยนไป bplìan bpai	change to ; turn into ; transform into ; become
เรื่อยไป rêuay bpai	continuously ; ceaselessly ; continually ; always ; on and on
มากไป mâak bpai	too much ;
เป็นไป bpen bpai	go on ; proceed ; carry on ; continue ; go ahead ; progress
ไปมา bpai maa	back and forth ; to and fro
ถัดไป tàt bpai	next ;
แล้วไป láew bpai	be over ; be ended ; be bygone ; be gone ; be finished
เต็มไปด้วย dtem bpai dûay	full of ; filled with
นำไปใช้ nam bpai chái	apply ; use ; utilize
เป็นต้นไป bpen dtôn bpai	from now on ; henceforth ; hereafter ; henceforward
หันไป hăn bpai	change one's mind ;
เสมอไป sà-mĕr bpai	always ; invariably ; regularly ; steadily ; often
ตรงไปตรงมา dtrong bpai dtrong maa	frankly ; straightforwardly ; openly
จากนี้ไป jàak née bpai	from now ; hence ; from this now
กลับไปกลับมา glàp bpai glàp maa	unreliably ; changeably ; unstably
นำไปสู่ nam bpai sòo	bring about to ; go to be
ปล่อยไป bplòi bpai	allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go
ไปให้พ้น bpai hâi pón	get away ; walk away
ไปกันได้ bpai gan dâai	get along well with ; be compatible with ; be easy to deal with
เต็มไปหมด dtem bpai mòt	all over ; be full of ; be flooded/glutted with
รวมไปถึง ruam bpai tĕung	including ; together with ; along with
ไปนอก bpai nôk	go abroad ; go overseas
ตกไป dtòk bpai	be rejected ; be defeated ; be settled
ร่ำไป râm bpai	often ; frequently ; repeatedly ; generally
มีอันเป็นไป mee an bpen bpai	fail ; fall ; lose ; be unsuccessful ; go down ; flop
ดูไปก่อน doo bpai gòn	wait and see ; keep looking ; take a look at ; regard to ; delay
หมดทางไป mòt taang bpai	have no way out ; be driven to the wall
ควบคู่กันไป kûap kôo gan bpai	simultaneously ; at the same time ; concurrently ; coexistingly
แล้วก็แล้วกันไป láew gôr láew gan bpai	let bygones be bygones ;
คิดไปคิดมา kít bpai kít maa	think over ; consider completely ; think about the whole (e.g. picture ; situation)
ไปสวรรค์ bpai sà-wăn	dead ; go to heaven ; die ; pass away
เดินไปเดินมา dern bpai dern maa	walk up and down ; walk back and forth ; walk to and fro
ตั้งแต่นี้ไป dtâng-dtàe née bpai	from now on ; in future
ไปราชการ bpai râat-chá-gaan	on duty as a civil servan ;
ต่อนี้ไป dtòr née bpai	henceforth ; from now on ; in the days to come ; in future
พอไปได้ por bpai dâai	not too bad ; be passable ; be moderate
แปรไป bprae bpai	change to ; turn into ; transform into ; become
ยิ่งขึ้นไป yîng kêun bpai	increasingly ;
นับแต่นี้ไป náp dtàe née bpai	from now on ;
ไปทางลัด bpai taang lát	take a shortcut ; go by a shortcut

เขานิสัยไม่ดี อย่าไปยุ่งกับเขานะ
kăo ní-săi mâi dee yàa bpai yôong gàp kăo ná

He's bad news, don't get involved with him

ฉันจะชวนเพื่อนไปด้วย เพราะไม่กล้าไปคนเดียว
chăn jà chuan pêuan bpai dûay prór mâi glâa bpai kon dieow

I'm going to invite my friend along too, as I'm not brave enough to go by myself

ชาวญี่ปุ่นผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ออกมากล่าวหาคณะกรรมาธิการในการมอบรางวัลว่า ได้มองข้ามกลุ่มของเขาไป เพื่อไม่ต้องไปมีเรื่องขัดใจกับสหรัฐอเมริกา
chaao yêe-bpòon pôo rôt chee-wít jàak rá-bèrt bprà-maa-noo sêung dâai ráp gaan sà-nĕr chêu kâo ching raang-wan noh-ben săa-kăa săn-dtì-pâap òk maa glàao hăa ká-ná gan-maa-tí-gaan nai gaan môp raang-wan wâa dâai mong kâam glòom kŏng kăo bpai pêua mâi dtông bpai mee rêuang kàt jai gàp sà-hà-rát à-may-rí-gaa

A Japanese survivor of the atom bomb, whose name was suggested as a contender for the Nobel peace prize, has accused the commisson who decides the prize-winner of over-looking his group in order to avoid offending the United States.

เมาจนไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรลงไป
mao jon mâi róo wâa dtua eng tam à-rai long bpai

To be so drunk you don't know what you did.

รัฐบาลปากีสถานเคยมีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นกับกลุ่มทาเลบัน แต่ประกาศตัดสัมพันธ์ไปหลังจากที่สหรัฐและพันธมิตร โค่นรัฐบาลทาเลบันในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
rát-tà-baan bpaa-gee-sà-tăan koie mee kwaam săm-pan têe nâep nâen gàp glòom taa-lay-ban dtàe bprà-gàat dtàt săm-pan bpai lăng jàak têe sà-hà-rát láe pan-tá-mít kôhn rát-tà-baan taa-lay-ban nai sŏng-kraam dtòr dtâan gaan gòr gaan ráai

The Pakistani government formerly had close relations with the Taliban, but announced it had severed ties after the US and it's allies toppled the Taliban in the war against terrorism

ที่สั่งให้ฉันไปต่อก็คือความเชื่อเท่านั้น
têe sàng hâi chăn bpai dtòr gôr keu kwaam chêua tâo nán

It's only my faith that keeps me going forward

Search Google for this word | Submit correction for this word

This product is created by the adaptation of LEXiTRON developed by NECTEC (http://www.nectec.or.th/).