แต่ - dtàe - Thai / English Dictionary


แต่ ( แต่- )


dtàe


[ CONJ ] but ; however ; nevertheless ; yet [ ADV ] only ; just [ PREP ] earlier ; sooner

ตั้งแต่ dtâng dtàe	since ; from
แต่ละ dtàe lá	each ;
แต่ว่า dtàe wâa	but ; however
เพียงแต่ piang dtàe	but ; except ; only ; yet ; nevertheless
แล้วแต่ láew dtàe	depends on ; be up to someone/something
แม้แต่ máe dtàe	even ;
แต่ก่อน dtàe gòn	before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days
แต่เพียง dtàe piang	only ; merely
แต่เช้า dtàe cháo	early in the morning ;
เอาแต่ ao dtàe	only for ;
แต่กลับ dtàe glàp	but ;
ว่าแต่ wâa dtàe	as for ;
แต่อย่างใด dtàe yàang dai	anyhow ; anyway
แต่เดิม dtàe derm	at first ; formerly ; from the beginning
เว้นแต่ wén dtàe	unless ; but ; if not ; only if ; except
นับแต่ náp dtàe	since ; from ; after
แต่ก็ยัง dtàe gôr yang	but still
แต่แรก dtàe râek	at first ; from the beginning
ล้วนแต่ lúan dtàe	all ;
แต่ไกล dtàe glai	from a distant land ; from afar ; from a faraway place
สุดแต่ sòot dtàe	up to ;
แปลกแต่จริง bplàek dtàe jing	be strange but true ;
แต่ประการใด dtàe bprà-gaan dai	at all ; in any way ; whatsoever
แต่ต้น dtàe dtôn	from the beginning ;
แต่ทว่า dtàe tá-wâa	but ; however
แต่กำเนิด dtàe gam-nêrt	congenially ; innately ; by birth
แต่บางที dtàe baang tee	at other times ;
แต่กระนั้น dtàe grà-nán	but ; even so ; nevertheless
แต่ผู้เดียว dtàe pôo dieow	exclusively ;
แต่ไหน dtàe năi	form where ; whence
แต่ปางก่อน dtàe bpaang gòn	previous life ; previous existence
เก่งแต่ปาก gèng dtàe bpàak	brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk
สุดแท้แต่ sòot táe dtàe	be up to ; depend on
แต่เท่านี้ dtàe tâo née	just only ; only this
แต่ลำพัง dtàe lam pang	alone ; by oneself
แต่เท่านั้น dtàe tâo nán	only ;

เป็นมากกว่าเพื่อน แต่ไม่ใช่คนรัก
bpen mâak gwàa pêuan dtàe mâi châi kon rák

To be more than a friend but not a lover

จิตใจที่ยิ่งใหญ่วิพากษ์วิจารณ์ความคิด จิตใจสามัญวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์ แต่จิตใจที่ต่ำต้อยนั้นวิจารณ์เพียงผู้คน
jìt jai têe yîng yài wí-pâak-wí-jaan kwaam kít jìt jai săa-man wí-pâak-wí-jaan hèt gaan dtàe jìt jai têe dtàm-dtôi nán wí-jaan piang pôo kon

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people

ไม่ได้คาดหวัง แต่ผมแค่อยากรู้เท่านั้นเอง
mâi dâai kâat wăng dtàe pŏm kâe yàak róo tâo nán eng

I wasn't hoping for anything, I just wanted to know.

รัฐบาลปากีสถานเคยมีความสัมพันธ์ที่แนบแน่นกับกลุ่มทาเลบัน แต่ประกาศตัดสัมพันธ์ไปหลังจากที่สหรัฐและพันธมิตร โค่นรัฐบาลทาเลบันในสงครามต่อต้านการก่อการร้าย
rát-tà-baan bpaa-gee-sà-tăan koie mee kwaam săm-pan têe nâep nâen gàp glòom taa-lay-ban dtàe bprà-gàat dtàt săm-pan bpai lăng jàak têe sà-hà-rát láe pan-tá-mít kôhn rát-tà-baan taa-lay-ban nai sŏng-kraam dtòr dtâan gaan gòr gaan ráai

The Pakistani government formerly had close relations with the Taliban, but announced it had severed ties after the US and it's allies toppled the Taliban in the war against terrorism

ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับมารยาทมากกว่า
mâi châi rêuang gìeow gàp wát-tá-ná-tam têe dtàek dtàang gan dtàe bpen rêuang gìeow gàp maa-rá-yâat mâak gwàa

It's not about having different cultures, it's just about having good manners

อย่าเป็นคนที่มุ่งหวังเพียงความสำเร็จ แต่จงมุ่งหวังความเป็นมนุษย์ที่มีคุณค่า
yàa bpen kon têe môong-wăng piang kwaam săm-rét dtàe jong môong-wăng kwaam bpen má-nóot têe mee koon kâa

Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. (Einstein)

แตะ dtàe	touch ; strike slightly
แต้ dtâe	broadly ; cheerfully ; happily ; joyfully

Search Google for this word | Submit correction for this word

This product is created by the adaptation of LEXiTRON developed by NECTEC (http://www.nectec.or.th/).