thai2english download thai > english translation type in thai support

ละ [ ละ ]

lá

This is an approximate indication of how common a word is in Thai.

[ Particle ]

(particle used in questions or to show a change of state)

Examples

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละสิ
lá sì

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละซิ
lá sí

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละซี่
lá sêe

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละดิ
lá dì

oh my god ; oh no

โอ้ตายละ
ôh dtaai lá

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละดิ่
lá dì

[ Verb ]

[to] vacate ; leave ; depart

This is a relatively uncommon meaning.
ละ usually only has this meaning when part of the example words shown below.

Examples

(particle used when suggesting a compromise solution or final plan of action and that implies there's no need for the listener to suggest anything else.)

ละกัน
lá gan

[to] leave ; abandon ; forsake

ละทิ้ง
lá tíng

refrain ; forbearance ; abstinence

การละ
gaan lá

[to] exclude ; leave out ; omit

ละเว้น
lá wén

[to] loosen ; slacken ; relent

ลดละ
lót lá

[to] desert ; abandon ; forsake

ละวาง
lá waang

[to] stop looking at

ละสายตา
lá săai dtaa

(particle used when stating something that was obvious or implied from the context)

ละซี
lá see

[to] refrain ; abstain

ละลด
lá lót

[to] hesitate ; waver ; tarry

ละล้าละลัง
lá láa lá lang

[ Quantifier ]

each ; per ; every

This is a relatively uncommon meaning.
ละ usually only has this meaning when part of the example words shown below.

Examples

each

แต่ละ
dtàe-lá

percent

ร้อยละ
rói lá

at a time

ทีละ
tee lá

each ; per ; every

อย่างละ
yàang lá

percentage

อัตราร้อยละ
àt-dtraa rói lá

gradually ; bit by bit

ทีละน้อยๆ
tee lá nói nói

gradually ; little by little

ทีละเล็กละน้อย
tee lá lék lá nói

each phase

ช่วงละ
chûang lá

odds and ends ; omnium-gatherum

สิ่งละอันพันละน้อย
sìng lá an pan lá nói

odds and ends ; odds and sods

สิ่งละเล็กละน้อย
sìng lá lék lá nói

Reverse Search

The following results were found by doing a reverse lookup of the English > Thai dictionary for ละ. They can be helpful in providing similar or alternatives words, and to show more context in how ละ can be used.

ละ ; ทุก ; แต่ละ ; ทุกๆ
ละ ; ทุก ; แต่ละ ; ทุกๆ

each

ทุก ; ทุกๆ ; ละ
ทุก ; ทุกๆ ; ละ

every

แต่ละ ; ละ
แต่ละ ; ละ

per

ละ เอียด
ละ เอียด

detailed

ออก ; จาก ; ไป ; ลา ; ออกจาก ; ละ ; ทิ้ง ; ออกเดินทาง ; จากไป ; ลาออก
ออก ; จาก ; ไป ; ลา ; ออกจาก ; ละ ; ทิ้ง ; ออกเดินทาง ; จากไป ; ลาออก

ละ เอียด
ละ เอียด

ละ เอียด
ละ เอียด

ละ เอียด
ละ เอียด

ละ คร
ละ คร

ละ เอียด
ละ เอียด

ละ ลาย
ละ ลาย

ละ เมิด
ละ เมิด

แอ ละ แบ มา
แอ ละ แบ มา

Alabama

ละ เอียด
ละ เอียด

intricate

อา ละ วาด
อา ละ วาด

rampant

Sounds similar to...

(particle used in questions or to show a change of state)

ล่ะ
lâ

[to] hunt ; chase

ล่า
lâa

fungus ; mold ; mould
[to] cease ; stop ; give up

รา
raa

[to] leave ; say goodbye ; bid farewell
donkey

ลา
laa

[to] strike ; hit

ระ
rá

cheerfully ; happily ; joyfully

ร่า
râa

[to] be exhausted ; be tired ; be fatigued

ล้า
láa

(particle used in questions or to show a change of state)

หละ
là

(particle used in questions or to show a change of state)

หล่ะ
là

yard

หลา
lăa

quickly ; highly

หรา
răa

fish preserved with salt ; fermented fish

ร้า
ráa

Did You Know ?

Months of the year in Thai
The names of the months of the year in Thai are long, very different from English and typically difficult for learners of Thai to remember. If you're having trouble with remembering them, there is something of a clue in the last syllable of each one. Months with 31 days all in kom , months with 30 days all end in yon and only February with its 28 or 29 days has the different ending of pan. In normal speech, this last syllable of the month's name is sometimes dropped though.
Read More >>