thai2english download thai > english translation type in thai support

เป็นบ้าเป็นหลัง [ เป็น บ้า เป็น หฺลัง ]

bpen bâa bpen lăng

This is an approximate indication of how common a word is in Thai.

[ Adverb ]

seriously ; wildly ; madly

Components

to ; into ; as ; for ; of (เป็น is used when describing the manner or result of a verb, and before expressions of quantity or periods of time. The translation varies depending on the context, and it may not need to be translated into English at all. For instance: (translation of เป็น in italics) ตัดเป็นชิน - Cut into pieces รอเป็นชั่วโมง - Wait for hours แปลไทยเป็นอังกฤษ - Translate Thai to English คนเป็นล้าน - Millions of people เช่าเป็นเดือน - Monthly hire (เป็น not translated))

เป็น
bpen

[to be] mad ; crazy ; insane

บ้า
bâa

to ; into ; as ; for ; of (เป็น is used when describing the manner or result of a verb, and before expressions of quantity or periods of time. The translation varies depending on the context, and it may not need to be translated into English at all. For instance: (translation of เป็น in italics) ตัดเป็นชิน - Cut into pieces รอเป็นชั่วโมง - Wait for hours แปลไทยเป็นอังกฤษ - Translate Thai to English คนเป็นล้าน - Millions of people เช่าเป็นเดือน - Monthly hire (เป็น not translated))

เป็น
bpen

Did You Know ?

Counting in Thai
The Thai language has its own set of numerals, although the standard Arabic/Western numerals are much more commonly encountered. You may come across the Thai numerals in government and official documents, legal documents, religious texts, page numbers of textbooks or generally anything related to Thai tradition or history. When doing mathematics, Thai students will typically use the Arabic numerals for doing calculations but will write the answer in Thai numerals. A common use for the Thai numerals that you're likely to see is in double pricing situations, where a price for Thais is written in Thai numerals whereas the more expensive price for foreigners is written in Arabic numerals. If you can learn the Thai numerals, your chances of being able to only pay the Thai price are much improved!
Read More >>