thai2english download thai > english translation type in thai support

ใจความ [ ไจ คฺวาม ]

jai kwaam

This is an approximate indication of how common a word is in Thai.

[ Noun ]

essence ; matter ; meaning

Components

heart ; mind ; spirit

ใจ
jai

sense ; meaning ; substance

ความ
kwaam

Examples

[to] summarize ; brief ; make a resume

จับใจความ
jàp jai kwaam

main substance ; main content

ใจความหลัก
jai kwaam làk

important matter ; main point

ข้อใหญ่ใจความ
kôr yài jai kwaam

[to] sum up ; conclude

ย่อใจความ
yôr jai kwaam

Reverse Search

The following results were found by doing a reverse lookup of the English > Thai dictionary for ใจความ. They can be helpful in providing similar or alternatives words, and to show more context in how ใจความ can be used.

ธีม ; ใจความ ; สาระสำคัญ
ธีม ; ใจความ ; สาระสำคัญ

theme

สาระ ; ใจความ
สาระ ; ใจความ

essence

ใจความ สำคัญ
ใจความ สำคัญ

thematic

ใจความ สำคัญ
ใจความ สำคัญ

synoptic

ได้ ใจความ
ได้ ใจความ

pithy

เข้า ใจความ หมาย
เข้า ใจความ หมาย

get the message

โดยไม่ เข้า ใจความ หมาย
โดยไม่ เข้า ใจความ หมาย

parrot fashion

โดยไม่ เข้า ใจความ หมาย
โดยไม่ เข้า ใจความ หมาย

parrot-fashion

เข้า ใจความ หมาย
เข้า ใจความ หมาย

put two and two together

Did You Know ?

na in Thai
The particle นะ na is extremely common in spoken and informal Thai, at least as much so as any of the polite particles. It's used to make a sentence sound gentler, softer or more persuasive, when expressing opinions or making statements looking for approval or agreement, when making compliments or encouraging statements, and to make commands, requests, criticisms and warnings seem less abrupt. na can be considered almost mandatory in requests and warnings, unless you want to sound particularly forceful.
Read More >>