thai2english download thai > english translation type in thai support

กองรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ [ กอง รัก-สา คฺวาม สะ-หฺงบ เรีย-บฺร้อย แห่ง ชาด ]

gong rák-săa kwaam sà-ngòp ria-brôi hàeng châat

This is an approximate indication of how common a word is in Thai.

[ Noun ]

National Peace Keeping Council

Components

division ; office ; bureau

กอง
gong

[to] maintain ; protect ; keep (something in its current state)

รักษา
rák-săa

peace ; harmony ; concord

ความสงบเรียบร้อย
kwaam sà-ngòp rîap rói

national

แห่งชาติ
hàeng châat

(prefix which converts a verb or adjective into an abstract noun)

ความ
kwaam

[to be] peaceful

สงบเรียบร้อย
sà-ngòp rîap rói

แห่ง
hàeng

nation ; country

ชาติ
châat

[to be] quiet ; peaceful ; tranquil

สงบ
sà-ngòp

[to] be ready ; be set ; be normal

เรียบร้อย
rîap rói

[to be] smooth ; even ; plain

เรียบ
rîap

[to] thread ; string together

ร้อย
rói

Did You Know ?

Personal Pronouns in Thai
Though many other aspects of Thai grammar are quite simple compared to other languages, that certainly doesn't apply to its complex and involved personal pronoun structure. Whereas a learner can get by to start with by learning just a few of the more common ones, a native Thai speaker may switch personal pronouns many times a day depending on the situation and who they're talking to. The variety of pronouns range from the very formal to the very casual/insulting, and there's distinct differences between male and female usage. An additional difficulty is that several of the pronouns have more than one meaning, and you may need to use the context to work out the true meaning.
Read More >>